近日上書局採買園藝書籍時，很不小心的看到馬修的蹤影，欣喜若狂。自從完整收集了勞倫斯．卜洛克的馬修．史卡德探案系列後，有很長一段時間的失落感，那種空虛就像參加一場狂歡派對後的感覺，所以再次看到架上擺著卜洛克的新書，當然是帶回家做紀念品囉！
唐諾的文字我一向喜歡，不過在這本短篇探案裡他的導讀還真讓我佩服，連咱們的總統大選也能扯進來當開場白。Orz
不曉得是翻譯的人太懶惰了，還是出版社太疏忽，以至於編校出了點瑕疵，再加上這本短篇集裡的故事背景時間是跳躍式的，總覺得讀起來不順暢，幸好，我所迷戀的馬修依舊是那個喃喃自語的馬修。
走筆至此，我彷彿理解了唐諾那一段話：
我們執迷於某種尺寸規格，我們太一廂情願想像它應該是某種樣子，我們讓自己變得粗糙、堅硬而且急躁。
全站熱搜
留言列表
